Les Palóc
Une ethnie particulière, attachée à son folklore et à une langue différente de celle des Magyars : les Palóc. Se sont-ils installés avant l'arrivée de ces derniers ? Sont-ils d'origine slave ? Nul ne le sait exactement, mais ce que tout le monde peut admirer, avec certitude, c'est le style coloré de leurs vêtements traditionnels et la richesse de leur artisanat, des poteries peintes ainsi que de magnifiques objets enbois sculptés et décorés.
« Le pays des Palóc » –c’est le nom de la région habitée par le groupe ethnique des Palocz qui s’étend des pentes des montagnes Matra au nord jusqu’aux vallées des rivières Sajó et Rima d’une part, et d’autre part, à l’ouest des montagnes Bükk jusqu’à la rivière Ipoly.
Les Palocz ont reçu une renommée littéraire grâce à l’écrivain du XIX s., Kálmán Mikszáth. En passant par la Route des Palocz on rencontre les coutumes locales toujours vivantes : l’architecture, l’artisanat, la gastronomie, la musique et danse folkloriques. Dans les petits villages on porte encore les habits, les costumes traditionnels, alors que dans les plus grandes communes c’est au cours de diverses manifestations que l’on évoque les coutumes, les traditions. Si vous assistez à ces manifestations, vous pourrez vous aussi connaître les fêtes des Palocz, goûter à leurs mets et vins, apprendre leurs danses et jeux. Les habitants de ces communes sont très accueillants, ils reçoivent les touristes à coeur ouvert et leur montrent volontiers les riches traditions folkloriques et toute la beauté, toutes les valeurs, conçues et gardées par les générations qui se sont succédé. Nous vous invitons à passer par la Route des Palocz, à visiter nos communes et à participer aux diverses manifestations les unes plus intéressantes que les autres. Nous vous présentons une brève description des communes de la Route des Palocz se trouvant sur le territoire du département de Heves.
1. Eger
Eger est la ville du baroque, des vins, des bains et aussi celle du célèbre commandant du château : István Dobó. En partant de cette ville dans la direction des montagnes Mátra, vous pourrez découvrir les valeurs des petites communes palocz, cachées dans les vallées des environs.
Exposition de l’art folklorique palocz
L’exposition qui se trouve au pied du célèbre château fort d’Eger, présente l’art populaire des Pays des Palocz.
Ouvert : du 1er avril au 31 octobre de 9 h à 17 h
Fermé le lundi.
Renseignements : Musée du château fort István Dobó ;
tél. : 36/312-744 ;
www.eger.hu
2. Sirok
La commune se situe à l’est des montagnes Mátra, dans la vallée au confluent des deux rivières Tarna. Les ruines de la forteresse, construite sur la colline de tuf-rhyolite pelée et les vieilles caves au-dessous constituent un ensemble agréable avec la partie moderne de la commune.
L’héritage de Pál Borics
C’est à bon droit que l’on appellait le sculpteur né à Sirok « l’enfant de la pierre ». Dans la bibliothèque de la commune on peut regarder une partie de ses oeuvres qui représentent bien le quotidien des habitants du Pays des Palocz.
3. Recsk
Le visiteur est accueilli dans cette commune se situant au pied nord de Mátra par un magnifique milieu naturel abritant une faune et flore riches. Il peut choisir entre les différentes possibilités de programmes : Parc de Mémoire Nationale, Arboretum, pistes de randonnée, lac de pêche de la vallée Búzás, musée d’histoire locale et musée de la Mine.
Maison Paysanne Traditionnelle, 118 rue Kossuth
Maison d’art populaire se composant d’une cuisine et chambre traditionnelles. C’est ici que se font les fameuses broderies de Recsk.
tél. : 36/478-414 ;
4. Mátraderecske
Village palocz au pied nord de Mátra, ayant plus de 600 ans d’histoire. La commune possède un trésor naturel particulier : le gaz à effet curatif, jaillissant du sol et utilisé pour des traitements « bains secs » à la mofette.
Maison de l’art folklorique 1, rue Deák
La coopérative Artisanale de l’Art Folklorique produit des nappes, des tissus, des rideaux, des toiles, connus dans toute l’Europe. Vous pouvez y contempler – et même essayer de pratiquer si vous le souhaitez – l’art du tissage, ainsi qu’acheter les divers produits de la coopérative.
tél. : 36/476-719 ;
5. Mátraballa
Petite commune à 10 km de Pétervására, au pied nord de Mátra. Avec une atmosphère très calme et authentique, elle est digne d’être découverte. La curiosité de cette commune est le monument du Cerf Miraculeux Millénaire qui se trouve sur une roche de 30 tonnes, au milieu d’un parc soigneusement entretenu. La sculpture est l’oeuvre du sculpteur Robert Király.
Maison Paysanne Traditionnelle 4, rue Petőfi
Ouvert : tous les jours de 8 h à 17 h
tél. : 36/475-001 ;
www.falvak.hu/matraballa
6. Pétervására
En arrivant à Pétervására, le touriste est saisi par le charme de cette commune bien aménagée dont l’air est très pur. Après avoir visité les monuments, vous pourrez faire des excursions dans les environs pour voir Erdőkövesd, Váraszó, Istenmezeje.
L’Église Paroissiale, 7,rue Templom
L’église catholique romaine à 2 tours, construite en 1812, est communement appellée « la Cathédrale des Palocz de Péterke ». À l’intérieur de l’église on peut encore voir les bancs de bois sculpté du XVIIIème siècle.
Visite sur demande.
tél. : 36/368-527 ; 30/606-6265 ;
www.petervasara.hu
7. Parád
Constituée de 3 parties distinctes : Parád, Parádfürdő et Parádhuta, la commune est actuellement une station de séjour très fréquentée. Elle fut jadis la propriété de familles nobles et possède une culture balnéaire depuis plusieurs siècles.
Maison Palocz 10, rue Sziget
Dernier souvenir de l’architecture en bois du XVIIIème s.
Ouvert : tous les jours sauf lundi, de 9 h à 17 h. (de 10 h à 14 h en hiver).
tél. : 36/364-893 ;
Maison Paysanne Traditionnelle 53, rue Kossuth
L’exposition du sculpteur en bois Joachim Asztalos ; 6, rue Hársfa
tél. : 36/364-092 ;
L’exposition de Mme Baji Imréné, artisan vannier ; 8, rue Sziget
8. Bodony
De nos jours encore, les personnes âgées de ce village gardent soigneusement leurs traditions.
Maison de l’art populaire ; 29, rue Kossuth
Dans l’atelier de tissage vous pourrez essayer le fonctionnement de « l’esvata » , du métier à tisser et dans la boutique vous pourrez acheter les produits de la Coopérative Artisanale de l’art folklorique de Heves.
tél. : 36/444-057 ;
Artiste potier Gábor Les ; 55, rue Kossuth
tél. : 36/374-054 ;
9. Mátrafüred
Station de séjour populaire dans les montagnes Mátra. Le touriste y trouvera un milieu soigneusement entretenu, une large gamme d’établissements d’accueil et diverses possibilités d’hébergement ainsi que de nombreux programmes et excursions.
Collections ethnographiques privées de l’art des Palocz et Exposition de poupées, 2, rue Pálosvörösmarti
Les poupées habillées en costumes palocz font honneur au talent de l’artiste Mme Lovász Rita Juhász.
Ouvert : tous les jours de 9 h à 17 h.
tél. : 37/320-137 ;
www.matrafured.hu ; www.matrahegy.hu ;
10. Nagyréde
La commune est surtout connue pour ses vins, mais les habitants sont particulièrement sensibles à la culture et le respect des coutumes est très important pour eux.
Dans le village on trouve plusieurs monuments, salles d’ expositions et des sculptures en plein air.
Association pour le tourisme :
tél. : 37/373-772 ;
Maison d’ouvrier agricole, 1, place Erzsébet
Maison amenagée selon les traditions des ouvriers agricoles et des vignerons. Milieu paysan pauvre, souvenirs d’artisanat, costumes traditionnels.
www.nagyrede.hu
11. Gyöngyöspata
La commune est connue pour son église gothique ayant un trésor unique – l’autel dit « Bois Jesse », représentant l’arbre généalogique de Jésus – ainsi que pour ses vins de qualité.
Maison Paysanne Traditionnelle, 2, rue Dobrányi
La maisonette paysanne se trouve au centre du village sur une colline, près de l’église pittoresque abritant l’autel Jesse. On peut y voir un milieu paysan traditionnel avec des objets typiques d’artisanat et des costumes folkloriques.
www.gyongyospata.hu
12. Boldog
Le célèbre costume de Boldog est encore porté de nos jours à l’occasion de fêtes. L’autre curiosité de ce village est le gâteau de mariage décoré, fait d’un gâteau tressé de 15 à 20 kg et décoré de 200-250 pains d’épices ainsi que de roses en papier.
Maison Paysanne Traditionnelle, 32, rue Kossuth
La Maison Traditionnelle classée monument historique se trouve dans la rue principale de la commune. Elle présente de façon spectaculaire les souvenirs de l’architecture palocz locale, des meubles typiques ainsi que des objets de l’artisanat et des costumes traditionnels.
